1
00:00:17,330 --> 00:00:18,750
ми недостигаш.

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,910
Зарем не ме сакаш во моето најдобро издание?

3
00:00:20,910 --> 00:00:22,950
Дозволете ми да си ја вратам пурпурната боја.

4
00:00:24,080 --> 00:00:27,450
А потоа дојди најди ме.

5
00:00:28,750 --> 00:00:30,080
Во ред, Агата.

6
00:00:30,830 --> 00:00:32,200
Кој си ти?

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,370
Моето име е...

8
00:00:33,370 --> 00:00:35,540
Некој му ставил сиџил на тоа момче.

9
00:00:35,540 --> 00:00:37,330
„Сигил“ е магија?

10
00:00:37,330 --> 00:00:39,330
Гуливер! Сте биле
ништо друго освен лоша среќа.

11
00:00:39,330 --> 00:00:43,080
Нејзината мајка беше вештерка
а исто така и позната божица на рокот.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,870
- Лорна Ву?
- Полека.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,750
Таа ја напиша најпознатата верзија на баладата.

14
00:00:46,750 --> 00:00:49,950
Гласините го имаат тоа
Лорна Ву беше изгубена на патот на вештерки.

15
00:00:49,950 --> 00:00:51,330
Патот не е реален.

16
00:00:51,330 --> 00:00:54,160
Вие групните не разбирате.
Тоа е само глупава песна.

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,370
Навистина ми се допаѓа твојата тетоважа.

18
00:00:56,370 --> 00:00:57,700
Мајка ми ме натера да го добијам,

19
00:00:57,700 --> 00:01:00,200
Затоа што таа им рече на сите жени
во нашето семејство беа проколнати.

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Не и беше добро.

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,370
Мамо?

22
00:01:06,370 --> 00:01:08,160
Вашата баба почина денес.

23
00:01:08,830 --> 00:01:10,200
Сега ми е редот.

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,830
Ќе ме убие.

25
00:01:11,830 --> 00:01:13,080
Не кажувај го тоа.

26
00:01:13,080 --> 00:01:16,120
Не можам да те заштитам!

27
00:01:17,200 --> 00:01:18,330
„Скроти ги твоите стравови“.

28
00:01:18,330 --> 00:01:21,040
Тоа е она што ние сме против.
Нашите најлоши кошмари.

29
00:01:21,790 --> 00:01:22,950
Шерон е мртов.

30
00:01:43,410 --> 00:01:45,080
Не мислев дека го имаш во себе.

31
00:01:47,080 --> 00:01:49,080
Не помисливте кој што има во нив?

32
00:02:01,540 --> 00:02:03,700
Сите се навистина тивки.

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,950
Бидете со почит.

34
00:02:05,950 --> 00:02:08,700
За сè што знаеме,
и нејзината мајка починала на патот.

35
00:02:09,290 --> 00:02:10,540
Мајка ми умре на пат.

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,370
Тоа не го знаеме со сигурност.

37
00:02:14,370 --> 00:02:15,870
Таа сè уште може да биде овде.

38
00:02:20,580 --> 00:02:22,040
Таа почина на турнеја.

39
00:02:23,500 --> 00:02:24,580
Хотелски пожар.

40
00:02:26,580 --> 00:02:29,910
Значи, ако не се обидувате
да ја најдам овде,

41
00:02:29,910 --> 00:02:31,450
зошто дојде со нас?

42
00:02:32,540 --> 00:02:34,830
Таа рече дека Патот ќе ме спаси.

43
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
Од што?

44
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
Ах...

45
00:02:47,950 --> 00:02:49,700
RIP, г-ѓа Харт.

46
00:02:52,700 --> 00:02:56,620
Па, а ние? Во ред.

47
00:03:04,790 --> 00:03:05,910
Во ред.

48
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
Па, што е проблемот сега?

49
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
Една жена е мртва, Агата.

50
00:03:11,080 --> 00:03:14,450
Да, и Алиса и тинејџерка
љубезно и копаат гроб.

51
00:03:15,120 --> 00:03:17,620
Значи, тие ќе се фатат
кога можат. Вамонос.

52
00:03:22,200 --> 00:03:23,540
Во ред.

53
00:03:23,540 --> 00:03:26,120
Г-ѓа Харт беше лош избор на нацрт, во ред?

54
00:03:26,120 --> 00:03:29,950
Се разбира, „Патот“ ја уби.
Повеќе моќ за нас останатите.

55
00:03:29,950 --> 00:03:33,000
Оставајќи ја настрана вашата запрепастувачка бесчувствителност,

56
00:03:33,000 --> 00:03:36,290
ние сè уште го имаме прашањето
на нашиот нецелосен завет.

57
00:03:36,450 --> 00:03:39,700
О. Во ред. Да.
Добро, сега ја знам конфузијата.

58
00:03:39,700 --> 00:03:43,120
Ни требаше целата банда
за пристап до Патот.

59
00:03:43,120 --> 00:03:45,450
Но, после тоа, тоа е сечија игра.

60
00:03:46,450 --> 00:03:49,000
Тоа е како што вели Баладата,

61
00:03:49,000 --> 00:03:53,540
„Запали и приготви, со завет два,
и славата ќе биде твоја“.

62
00:03:53,540 --> 00:03:57,910
Баладата јасно вели:
„Со заветот вистинит, славата ќе биде твоја“.

63
00:03:57,910 --> 00:04:01,830
Дали тоа? Тоа е „Ковен два“.
- Тоа нема никаква смисла.

64
00:04:01,830 --> 00:04:03,580
Дали ако сте студент на Баладата.

65
00:04:03,580 --> 00:04:07,330
Нејзината мајка снимила
најпопуларната верзија на баладата.

66
00:04:07,330 --> 00:04:09,370
- Па, можеби ја прашуваме Алиса?
- Во ред.

67
00:04:14,910 --> 00:04:17,660
Колку вештерки го напуштија Патот
последен пат со тебе?

68
00:04:27,700 --> 00:04:30,330
Па, сеедно.
Сè уште ни треба зелена вештерка.

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,160
Немаше да го преживееме последното судење
без моја стручност.

70
00:04:34,370 --> 00:04:35,700
Не сите го направивме тоа.

71
00:04:35,700 --> 00:04:38,040
Па, каде беше
кога на г-ѓа Харт и требаше заштита?

72
00:04:38,040 --> 00:04:39,290
Според моето броење,

73
00:04:39,290 --> 00:04:43,290
Г-ѓа Харт испи две чаши
на отруеното вино.

74
00:04:43,290 --> 00:04:47,950
Колку дози од противотровот
дали таа доби, напивки вештерка?

75
00:04:47,950 --> 00:04:49,410
- Ова е твоја вина.
- Добро, леле.

76
00:04:49,410 --> 00:04:51,660
- Ох!
- Сите се виновни.

77
00:04:52,410 --> 00:04:55,000
Требаше да внимаваме
еден за друг, но ние не.

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,330
Тоа беше нашата фатална грешка.

79
00:04:58,330 --> 00:05:01,120
Најфатално за г-ѓа Харт.

80
00:05:03,250 --> 00:05:04,330
Посакувам да си одиме дома.

81
00:05:06,330 --> 00:05:09,290
Не можеме. Не можеме да се вратиме.

82
00:05:10,620 --> 00:05:14,080
И не треба да одиме напред.
Не без замена Зелена вештерка.

83
00:05:14,080 --> 00:05:16,540
- Луѓето не можат да се заменат.
- Не можат?

84
00:05:18,160 --> 00:05:23,160
Што ако повикаме резервна Зелена вештерка?

85
00:05:23,160 --> 00:05:24,830
До патот?

86
00:05:24,830 --> 00:05:27,160
Има толку многу што може да тргне наопаку.

87
00:05:27,160 --> 00:05:29,830
Толку многу веќе тргна наопаку.

88
00:05:29,830 --> 00:05:32,910
Мислам, нели сме сите вештерки без заговор

89
00:05:32,910 --> 00:05:37,580
и по продолжение,
ние сме прекршувачи на правила? нели?

90
00:05:37,580 --> 00:05:40,750
Претпоставувам дека само треба да бидеме внимателни,
и специфични, но главно внимателни.

91
00:05:40,750 --> 00:05:42,410
Да. Добро кажано.

92
00:05:42,410 --> 00:05:44,410
Сега, има ли некој книга со правопис?

93
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ах!

94
00:05:47,080 --> 00:05:48,500
Да. Во ред.

95
00:06:05,870 --> 00:06:10,250
Нека биде силна и мудра,
и најдобар во нејзиниот занает.

96
00:06:16,000 --> 00:06:19,830
Нека е паметна и не досадна.

97
00:06:21,250 --> 00:06:23,700
И, исто така, не супер политички.

98
00:06:27,040 --> 00:06:28,540
Нека има пријатен изглед.

99
00:06:32,950 --> 00:06:35,250
Може ли да донесе малку Адвил?

100
00:06:38,700 --> 00:06:40,660
Да. Во ред.

101
00:06:59,410 --> 00:07:00,540
Сега што?

102
00:07:01,290 --> 00:07:02,330
Сега чекаме.

103
00:07:03,830 --> 00:07:06,160
Вистинското вештерство бара време.

104
00:07:06,750 --> 00:07:10,370
Магијата мора да се маринира, гестатира...

105
00:07:14,700 --> 00:07:16,080
Агата, што направи?

106
00:07:16,080 --> 00:07:19,370
Што сакаш да кажеш, што направив?
Ова беше многу јасно групен напор.

107
00:07:19,370 --> 00:07:21,580
О, Боже мој,
дали г-ѓа Харт ја претворивме во зомби?

108
00:07:21,580 --> 00:07:24,700
- Каква магија направивме?
- Зошто отпечатокот е толку мал?

109
00:07:25,290 --> 00:07:27,160
Г-ѓа Харт, вие сте тоа?

110
00:07:33,830 --> 00:07:35,370
Слушнавте дека правите забава.

111
00:07:36,040 --> 00:07:39,330
- Како си ...
- Бев во соседството.

112
00:07:41,660 --> 00:07:44,330
Изненадување. Мојата госпоѓо.

113
00:07:46,200 --> 00:07:48,080
Само што ја повикавме.
Ни треба таа.

114
00:07:48,080 --> 00:07:49,200
што правиш?

115
00:07:57,410 --> 00:07:59,950
Агата, чекај.

116
00:08:03,000 --> 00:08:05,200
Што има? Јас сум Рио.

117
00:08:05,200 --> 00:08:06,290
- Здраво.
- Што има?

118
00:08:06,290 --> 00:08:07,700
Еј.

119
00:08:08,290 --> 00:08:12,290
Значи, вие сте зелена вештерка?

120
00:08:12,700 --> 00:08:15,580
Хм... Помалку „зелена вештерка“.

121
00:08:16,660 --> 00:08:18,290
Повеќе [со демонски глас] „зелената вештерка“.

122
00:08:19,790 --> 00:08:22,080
Треба да ја одиме оваа работа, нели?

123
00:08:22,080 --> 00:08:23,200
- Да.
- Токму на овој начин.

124
00:08:23,200 --> 00:08:24,620
Да, ние сме.
Да?

125
00:08:25,000 --> 00:08:28,080
Леле. Пат на вештерки, а? Во ред.

126
00:08:32,250 --> 00:08:34,660
Хмм. Да, ова е кул.

127
00:08:40,250 --> 00:08:43,160
Значи, опасната, но харизматична дама
се врати.

128
00:08:43,160 --> 00:08:46,040
Дали сакате да разговараме за тоа?

129
00:08:47,200 --> 00:08:48,870
Дали сме во неволја, Агата?

130
00:08:49,450 --> 00:08:51,500
Како, повеќе отколку што бевме пред десет минути?

131
00:08:54,580 --> 00:08:56,370
О, леле.

132
00:08:57,410 --> 00:08:59,950
Проверете го. Хмм!

133
00:09:01,660 --> 00:09:04,040
Па, што мислиме? Можеме ли да и веруваме?

134
00:09:04,040 --> 00:09:05,660
Не знаеме ништо за неа.

135
00:09:05,660 --> 00:09:09,040
Знаеме дека Агата ја мрази.
Би рекол дека тоа оди во колоната „про“.

136
00:09:11,660 --> 00:09:13,580
Искрено, не знам како да се чувствувам.

137
00:09:13,580 --> 00:09:16,580
Дали ја мразам?
Или сакам нејзиниот телефонски број?

138
00:09:16,580 --> 00:09:18,040
- Исто.
- Нели?

139
00:09:18,040 --> 00:09:19,290
Да. Мислам...

140
00:09:19,290 --> 00:09:20,750
- Здраво. Здраво. Како си?
- Здраво.

141
00:09:20,750 --> 00:09:22,120
Здраво.

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
Каква страшна кучка.

143
00:09:39,620 --> 00:09:40,870
Еве одиме повторно.

144
00:09:43,910 --> 00:09:44,910
Поминете.

145
00:09:46,160 --> 00:09:48,700
Веќе бунт?

146
00:09:48,700 --> 00:09:50,330
Алис.

147
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Алис.

148
00:09:53,950 --> 00:09:55,700
Каков е планот, Алис?

149
00:09:55,700 --> 00:09:58,870
Врати се назад. Одете наоколу.
Одете каде било освен во таа куќа.

150
00:10:02,830 --> 00:10:08,580
Ах... се согласувам,
но Патот очигледно не го прави тоа.

151
00:10:12,160 --> 00:10:13,540
Значи, претпоставувам дека одиме.

152
00:10:35,620 --> 00:10:36,700
Растечка месечина.

153
00:10:38,000 --> 00:10:39,080
Фаза на пожар.

154
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
Во ред.

155
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
Ајде.

156
00:11:04,790 --> 00:11:07,330
Не пијте ништо. Не јадете ништо.

157
00:11:07,330 --> 00:11:09,700
Не допирајте ништо.

158
00:11:11,250 --> 00:11:12,950
Се чувствува како да има приказна таму.

159
00:11:13,080 --> 00:11:16,200
О, проверете ме.

160
00:11:17,250 --> 00:11:18,410
Леле!

161
00:11:20,790 --> 00:11:24,120
Мислам, сериозно.
Ние сме корица на албум што чека да се случи.

162
00:11:24,750 --> 00:11:26,450
Патот се менува за заветот.

163
00:11:27,700 --> 00:11:29,290
Патот не е суптилен.

164
00:11:29,790 --> 00:11:31,200
Што се случува понатаму?

165
00:11:32,790 --> 00:11:33,950
Тест.

166
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
Овој пат нема изневерување.

167
00:11:36,120 --> 00:11:37,950
Ах, мои?

168
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
Ох!

169
00:11:41,370 --> 00:11:42,700
Да, тинејџерка?

170
00:11:42,700 --> 00:11:45,410
Размислував само за поканата
на каминот.

171
00:11:46,040 --> 00:11:49,580
Можеби постои, на пример, загатка
или почеток за оваа, исто така.

172
00:11:49,580 --> 00:11:50,660
Ох.

173
00:11:52,830 --> 00:11:53,870
Во ред.

174
00:12:00,410 --> 00:12:02,120
Бу.

175
00:12:08,000 --> 00:12:09,080
Бр.

176
00:13:17,950 --> 00:13:22,080
Таа се обидуваше да го отвори Патот,
не беше таа? Со нејзините концерти.

177
00:13:23,950 --> 00:13:25,870
Нејзините фанови беа нејзиниот завет.

178
00:13:29,660 --> 00:13:31,540
Две години по оваа турнеја,

179
00:13:32,120 --> 00:13:34,370
таа мораше да го продаде каталогот
да ја чуваме нашата куќа.

180
00:13:37,790 --> 00:13:40,580
Која е таа? Дали сум мудар или сум скучен?

181
00:13:41,620 --> 00:13:44,080
Ух, малку од двете, ако сум искрен.

182
00:13:45,160 --> 00:13:46,410
Алис.

183
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
- Алиса, немој.
- Не што?

184
00:13:50,080 --> 00:13:52,450
- Извинување?
- Не што?

185
00:13:53,200 --> 00:13:54,450
Не што што?

186
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
Што ...

187
00:14:12,370 --> 00:14:13,410
Чукни, тропај.

188
00:14:15,950 --> 00:14:17,790
Како оди потрагата по моќ?

189
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
Тоа оди.

190
00:14:21,580 --> 00:14:23,000
Кои се овие луѓе?

191
00:14:23,120 --> 00:14:25,700
- О, тие се моите нови најдобри пријатели.
- Ммм.

192
00:14:27,830 --> 00:14:29,500
Се чувствувам нетрпеливо.

193
00:14:31,250 --> 00:14:33,500
Се чувствувам како
Сакам да предизвикам штета.

194
00:14:34,120 --> 00:14:35,160
Прерано си.

195
00:14:36,540 --> 00:14:37,830
Не беше до мене.

196
00:14:39,370 --> 00:14:44,870
Магија, како што тоа го прави,
тргна по патот на најмал отпор,

197
00:14:44,870 --> 00:14:49,080
со ферибот најблиску,
најсоодветниот кандидат надолу. Или горе.

198
00:14:50,450 --> 00:14:51,450
Хмм.

199
00:14:55,870 --> 00:14:57,250
Зошто го донесе тоа момче?

200
00:14:58,080 --> 00:14:59,410
О...

201
00:15:00,500 --> 00:15:01,750
Многу раце.

202
00:15:10,410 --> 00:15:12,750
Можеби Патот е како Швајцарија.

203
00:15:14,200 --> 00:15:16,750
Што ако само повикаме примирје?

204
00:15:17,450 --> 00:15:20,410
Само... не знам.

205
00:15:20,410 --> 00:15:24,500
Само уште една голема авантура.

206
00:15:25,200 --> 00:15:27,080
- Ти и јас.
- Како стари времиња?

207
00:15:28,750 --> 00:15:30,160
Работете и играјте.

208
00:15:32,620 --> 00:15:34,410
Може да биде убаво, нели?

209
00:15:37,250 --> 00:15:39,700
Само ми требаат овие вештерки
да ме однесе до крај.

210
00:15:41,200 --> 00:15:43,790
Значи, ти кажи ми.

211
00:15:45,290 --> 00:15:46,660
Што се случува понатаму?

212
00:15:49,160 --> 00:15:51,580
Го добивам задоволството

213
00:15:51,580 --> 00:15:54,080
гледајќи како го правиш тоа што го правиш најдобро.

214
00:15:54,080 --> 00:15:55,290
Која е?

215
00:15:56,830 --> 00:15:58,580
Убијте ги сите вештерки околу вас.

216
00:15:59,620 --> 00:16:01,750
Еден по еден.

217
00:16:02,370 --> 00:16:03,410
Тогаш што?

218
00:16:03,410 --> 00:16:05,250
Ја добиваш својата моќ

219
00:16:06,660 --> 00:16:08,080
и ги добивам моите тела.

220
00:16:09,120 --> 00:16:12,790
Еј!
Тоа е мојот завет за кој зборуваш.

221
00:16:12,790 --> 00:16:15,040
Јас веќе не сум таква вештерка.

222
00:16:16,540 --> 00:16:17,660
Го знаев тоа!
- Срање.

223
00:16:17,660 --> 00:16:19,750
Што значи таа?
За што зборува таа?

224
00:16:24,040 --> 00:16:25,120
Што е тоа?

225
00:16:25,120 --> 00:16:26,950
Жал ми е. Мислев дека е поим.

226
00:16:26,950 --> 00:16:28,330
Што те натера да помислиш на тоа?

227
00:16:33,040 --> 00:16:34,330
Се врти наназад.

228
00:16:42,410 --> 00:16:44,250
- Нека престане!
- Престани. Исклучете го!

229
00:16:53,200 --> 00:16:54,290
Бевме проколнати.

230
00:17:04,910 --> 00:17:07,410
Мислам дека ова значи дека судењето започна.

231
00:17:08,450 --> 00:17:09,620
Зошто се смееш?

232
00:17:09,620 --> 00:17:12,200
-Таа е турист.
- Таа е психо.

233
00:17:16,120 --> 00:17:17,330
И ништо не се случува.

234
00:17:19,080 --> 00:17:20,500
Можеби ова проклетство не е толку лошо.

235
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
Дали некој се чувствува...

236
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Што?

237
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
Се чувствувам полесен.

238
00:17:41,160 --> 00:17:43,250
Што е тоа, Лилија? Што не е во ред?

239
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
Гори!

240
00:17:46,700 --> 00:17:48,910
- Што ѝ прави тоа?
- Како да го запреме?

241
00:17:48,910 --> 00:17:50,790
Алис, заштити ја.

242
00:17:50,790 --> 00:17:52,160
Може ли да го позајмам ова?

243
00:17:53,290 --> 00:17:56,000
Тргнете го од мене!

244
00:17:56,580 --> 00:17:58,910
Тоа гори. Тоа гори.

245
00:18:08,950 --> 00:18:11,450
Ми треба да црташ
еден од тие кругови околу мене, токму сега.

246
00:18:11,450 --> 00:18:13,370
Дали си добро?
Значи, кршење на проклетството.

247
00:18:13,870 --> 00:18:16,410
Размачкани стапчиња? Бања со сол?

248
00:18:16,410 --> 00:18:19,580
Што ако лоцираме и резонираме со
вештерката која го фрли проклетството?

249
00:18:19,580 --> 00:18:23,370
Откако ќе се ослободи одмаздата,
не можете да го вратите назад.

250
00:18:24,040 --> 00:18:25,120
Па што правиме?

251
00:18:25,620 --> 00:18:28,660
Единствениот начин да се стави крај на проклетството е да се соочиш со него.

252
00:18:33,000 --> 00:18:34,080
Не!

253
00:18:35,660 --> 00:18:38,660
Побрзо!

254
00:18:46,700 --> 00:18:48,290
Нејзините раменици.

255
00:18:55,870 --> 00:18:57,370
Дали имам и јас?

256
00:19:08,790 --> 00:19:09,950
Дали го слушаш тоа?

257
00:19:14,580 --> 00:19:15,700
Што е тоа?

258
00:19:17,160 --> 00:19:18,370
Тоа е проклетството.

259
00:19:21,120 --> 00:19:22,200
Рекордот наназад.

260
00:19:22,200 --> 00:19:23,700
Што е песната напред?

261
00:19:32,290 --> 00:19:34,200
Тоа си ти, нели?
Ти го донесе овде.

262
00:19:34,200 --> 00:19:35,500
Остави ја на мира, Агата.

263
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
Не мислев дека е реално.

264
00:19:37,660 --> 00:19:40,160
Мислев дека сум јас, дека сум моја вина

265
00:19:40,160 --> 00:19:43,370
дека не можам да задржам работа,

266
00:19:43,370 --> 00:19:46,040
дека сè што ќе допрам се претвора во гомна,

267
00:19:46,950 --> 00:19:50,080
дека не можев да ја спасам.

268
00:20:05,500 --> 00:20:07,870
Се убедив дека се родени марки.

269
00:20:10,750 --> 00:20:12,370
Иако таа ги имаше истите.

270
00:20:13,450 --> 00:20:16,580
Чекај, дали зборуваме
за генерациско проклетство?

271
00:20:16,580 --> 00:20:18,750
- О, кутриот.
- Кутрите ние!

272
00:20:18,750 --> 00:20:20,700
Сега ја имаме старата клетва на нејзиното семејство!

273
00:20:21,870 --> 00:20:22,910
Жал ми е.

274
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
Уф!

275
00:20:39,160 --> 00:20:40,290
Еј.

276
00:20:41,250 --> 00:20:42,910
Ме нападна клетвата.

277
00:20:43,750 --> 00:20:47,950
Дали тоа значи дека сум дел од заветот?
Благослови и товари подеднакво.

278
00:20:49,450 --> 00:20:51,830
Нема многу благослови со оваа група.

279
00:20:51,830 --> 00:20:53,040
Дали е добро?

280
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Па што?
Сега живееш во тој круг?

281
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
Можеби.

282
00:21:01,910 --> 00:21:03,370
Изгледаш во ред. Дали си добро?

283
00:21:03,910 --> 00:21:05,040
Каков е планот, Агата?

284
00:21:11,250 --> 00:21:13,950
Во право си. Тоа е решението.

285
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
Не, не е.
Ммм.

286
00:21:16,750 --> 00:21:17,910
Што?

287
00:21:17,910 --> 00:21:19,910
Мора да ја играме Баладата на Лорна.

288
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
Не ја пуштам таа песна.

289
00:21:22,580 --> 00:21:24,450
Сите знаци укажуваат на џем сесија.

290
00:21:25,040 --> 00:21:26,450
Каква корист ќе има тоа?

291
00:21:26,450 --> 00:21:29,750
Баладата го отвора патот.
Ние го направивме тоа. Тука сме.

292
00:21:30,250 --> 00:21:32,160
Сепак, верзијата на Лорна е поинаква.

293
00:21:32,870 --> 00:21:35,080
Што сакаше Лорна од „Патот“?

294
00:21:36,410 --> 00:21:38,370
Која беше нејзината намера?

295
00:21:40,160 --> 00:21:41,370
Да ја спаси нејзината ќерка.

296
00:21:44,750 --> 00:21:48,620
Требаше да изгорите до свежи години
но еве ти.

297
00:21:48,620 --> 00:21:51,160
Намуртен и бесцелен, но жив.

298
00:21:51,790 --> 00:21:53,370
Тоа е затоа што во секој момент

299
00:21:53,370 --> 00:21:57,870
некаде некој си игра
таа песна што толку ја мразиш.

300
00:21:59,290 --> 00:22:02,750
Баладата на Лорна е заштитна магија.

301
00:22:04,200 --> 00:22:07,950
Те заштитуваше.

302
00:22:07,950 --> 00:22:09,910
И можеби сега може да не заштити.

303
00:22:12,870 --> 00:22:15,950
Добро, кој е добар на пијано? Лилија?

304
00:22:15,950 --> 00:22:19,870
Не. Не, ги проучував зилите.
И малку тава флејта.

305
00:22:19,870 --> 00:22:21,410
- Во ред. Џен.
- Балет.

306
00:22:21,410 --> 00:22:22,540
О, ајде, момци!

307
00:22:22,540 --> 00:22:24,950
Свирам гитара. Вид на.
Добро, одлично.

308
00:22:24,950 --> 00:22:26,160
Џен, ти си на бас.

309
00:22:26,160 --> 00:22:27,790
- Сè уште сум во кругот...
- Џен!

310
00:22:28,580 --> 00:22:30,830
Па, што знаеш? Зилс.

311
00:22:32,040 --> 00:22:34,870
Ох! Алис.

312
00:22:36,580 --> 00:22:41,120
Играјте го правилно, играјте го добро,
а можеби и нема да умреме.

313
00:23:08,370 --> 00:23:10,750
- Агата!
- Продолжи да играш! Продолжете да играте!

314
00:23:17,790 --> 00:23:20,370
♪ Ја научив лекцијата ♪

315
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
♪ Од сè што е неправедно и фер ♪

316
00:23:24,000 --> 00:23:27,450
♪ Нашата љубов беше кована во оган ♪

317
00:23:27,450 --> 00:23:30,540
♪ Вода, земја и воздух ♪

318
00:23:30,540 --> 00:23:33,750
♪ Магијата е фрлена
Колку долго трае ♪

319
00:23:33,750 --> 00:23:36,040
♪ Не можам да божем... ♪

320
00:23:36,040 --> 00:23:37,120
Мислам дека работи.

321
00:23:38,700 --> 00:23:40,330
♪ Патот е таму ♪

322
00:23:40,330 --> 00:23:45,330
♪ И така се осмелувам
Да го ризикувам ова мое срце ♪

323
00:23:46,950 --> 00:23:50,330
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

324
00:23:50,330 --> 00:23:52,870
♪ По патот на вештерки ♪

325
00:23:53,580 --> 00:23:56,700
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

326
00:23:56,700 --> 00:24:00,000
♪ По патот на вештерки ♪

327
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

328
00:24:03,200 --> 00:24:06,410
♪ По патот на вештерки ♪

329
00:24:06,410 --> 00:24:09,330
♪ Следи ме пријателе ♪

330
00:24:09,330 --> 00:24:14,250
♪ До слава на крајот ♪

331
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
О, одлично! Оган!

332
00:24:17,620 --> 00:24:18,790
Тоа е луто.

333
00:24:18,790 --> 00:24:21,290
Престанете да телефонирате! Играј како вештерка!

334
00:24:23,950 --> 00:24:29,910
♪ Ја знаев моќта
на полноќ во дрво ♪

335
00:24:29,910 --> 00:24:36,250
♪ Танцував во кругот
од се што е лошо и добро ♪

336
00:24:36,250 --> 00:24:39,500
♪ Опасноста е голема
Испитувањата чекаат ♪

337
00:24:39,500 --> 00:24:42,870
♪ За оние кои ја бараат наградата ♪

338
00:24:42,870 --> 00:24:45,700
♪ Скроти ги твоите стравови
Се појавува врата ♪

339
00:24:45,700 --> 00:24:49,450
♪ Да се сака што никогаш не умира ♪

340
00:24:49,450 --> 00:24:50,750
♪ Како одиме ♪

341
00:24:50,750 --> 00:24:53,950
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

342
00:24:53,950 --> 00:24:57,080
♪ По патот на вештерки ♪

343
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

344
00:25:00,200 --> 00:25:03,500
- ♪ По патот на вештерки ♪
- ♪ По патот на вештерки ♪

345
00:25:03,500 --> 00:25:06,620
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

346
00:25:06,620 --> 00:25:09,790
♪ По патот на вештерки ♪

347
00:25:09,790 --> 00:25:12,290
♪ Крв и солзи и коска ♪

348
00:25:12,910 --> 00:25:18,040
♪ Заедно и сами ♪

349
00:25:21,120 --> 00:25:24,040
♪ Ако не можам да дојдам до тебе ♪

350
00:25:24,040 --> 00:25:26,870
♪ Нека те научи мојата песна ♪

351
00:25:26,870 --> 00:25:32,830
♪ Сè што ви треба за да ја одржите нашата љубов жива ♪

352
00:25:33,410 --> 00:25:36,160
♪ Ако не можам да те држам ♪

353
00:25:36,160 --> 00:25:39,040
♪ Запомни што ти кажав ♪

354
00:25:39,040 --> 00:25:43,700
♪ Тоа е единствениот начин да преживееме ♪

355
00:25:44,290 --> 00:25:47,040
♪ Преживуваме ♪

356
00:25:47,040 --> 00:25:48,370
♪ Како одиме ♪

357
00:25:48,370 --> 00:25:51,410
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

358
00:25:51,410 --> 00:25:54,120
♪ По патот на вештерки... ♪

359
00:25:54,120 --> 00:25:55,250
Проклетството.

360
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
го гледам. Можам да го видам.

361
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Можам да го убијам.

362
00:26:03,040 --> 00:26:05,950
- ♪ По патот на вештерки ♪
- ♪ По патот на вештерки ♪

363
00:26:05,950 --> 00:26:09,080
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪

364
00:26:09,080 --> 00:26:10,620
♪ По патот на вештерки ♪

365
00:26:10,620 --> 00:26:11,910
♪ Долу, долу, долу ♪

366
00:26:11,910 --> 00:26:14,700
♪ Каде и да се свитка ♪

367
00:26:14,700 --> 00:26:18,750
♪ Ќе се видиме на крајот ♪

368
00:26:21,370 --> 00:26:25,870
♪ Ќе се видиме на крајот ♪

369
00:26:27,330 --> 00:26:30,950
♪ Ќе се видиме на крајот ♪

370
00:26:33,870 --> 00:26:38,000
♪ Ќе се видиме на крајот ♪

371
00:26:40,200 --> 00:26:43,290
♪ Ќе се видиме на крајот ♪

372
00:26:50,830 --> 00:26:53,580
Дали го направивме тоа?

373
00:26:54,450 --> 00:26:57,290
Го нема.
Го нема?

374
00:27:02,000 --> 00:27:03,410
Излезот!

375
00:27:04,790 --> 00:27:07,080
Ние го направивме тоа. Еј!

376
00:27:09,660 --> 00:27:11,830
Тинејџер! Што се случи?

377
00:27:11,830 --> 00:27:13,000
Што не е во ред со него?

378
00:27:13,000 --> 00:27:14,200
Крвари.

379
00:27:14,200 --> 00:27:15,660
Мораме да го извлечеме одовде.

380
00:27:17,330 --> 00:27:18,870
Внимателно, внимателно.
- Внимавајте на неговата глава.

381
00:27:24,200 --> 00:27:26,290
Внимателно. Нежно.
Добро, издржи. Издржи.

382
00:27:26,290 --> 00:27:28,700
Има толку многу крв.
Го добив.

383
00:27:28,700 --> 00:27:30,830
Што друго можеме да направиме? Што друго можеме да направиме?

384
00:27:32,700 --> 00:27:35,450
- Тој е млад. Тој е силен...
- Немој!

385
00:27:40,870 --> 00:27:41,910
Немој.

386
00:27:44,410 --> 00:27:46,750
Џен, што ти треба Џен?
Што ви треба?

387
00:27:46,870 --> 00:27:48,500
Ах...
- Џен!

388
00:27:48,620 --> 00:27:51,410
Вода и месечева светлина.

389
00:27:51,410 --> 00:27:52,580
О! Во ред.

390
00:27:54,660 --> 00:27:56,370
Побрзајте! Побрзајте!

391
00:27:57,700 --> 00:27:59,250
Добро, сфатив. Го добив.

392
00:27:59,250 --> 00:28:00,450
- Држи го ова.
- Во ред.

393
00:28:10,450 --> 00:28:13,330
Три од мечеви.

394
00:28:16,580 --> 00:28:18,330
Мислам дека го влошуваш.
- Чекај.

395
00:28:18,330 --> 00:28:19,410
Го влошуваш!

396
00:28:36,790 --> 00:28:39,200
Џенифер...

397
00:28:42,910 --> 00:28:43,950
Погледнете што направи.

398
00:28:56,910 --> 00:28:59,330
Треба да го преместиме
некаде поудобно.

399
00:28:59,330 --> 00:29:00,450
Да.

400
00:29:17,370 --> 00:29:19,580
Никогаш навистина не се идентификував
како само вештерка.

401
00:29:20,910 --> 00:29:25,000
Јас сум root работник од 11-та генерација
и бабица.

402
00:29:25,000 --> 00:29:26,370
Една бабица...

403
00:29:26,370 --> 00:29:27,620
Како бевте врзани?

404
00:29:28,410 --> 00:29:32,790
Бев поканет на сосема новото
Акушерско здружение на Голем Бостон.

405
00:29:33,540 --> 00:29:35,790
Да ја споделам мојата експертиза.

406
00:29:37,660 --> 00:29:38,700
Тоа беше стапица.

407
00:29:40,830 --> 00:29:43,120
Сè уште не знам како го направи тоа.

408
00:29:44,830 --> 00:29:46,080
Ме врза без магија.

409
00:29:50,160 --> 00:29:51,580
Толку од „Не прави штета“.

410
00:29:54,660 --> 00:29:55,870
Кога умре мама,

411
00:29:57,870 --> 00:30:01,250
Престанав да верувам
сè што некогаш ме научила.

412
00:30:02,700 --> 00:30:05,660
Бев толку лут.

413
00:30:09,450 --> 00:30:11,750
Дел од мене се надеваше
дека Патот не бил вистински,

414
00:30:11,750 --> 00:30:13,450
за да можам да останам лут.

415
00:30:15,410 --> 00:30:16,410
Бидејќи ...

416
00:30:16,410 --> 00:30:19,500
Сега знаеш. Се беше за тебе.

417
00:30:22,750 --> 00:30:23,870
И тоа те прави тажен.

418
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
Во право си.

419
00:30:28,120 --> 00:30:29,870
Тажно е подобро отколку луто.

420
00:30:36,200 --> 00:30:38,700
Еве. Ставете го ова на вашите точки на притисок.

421
00:30:39,290 --> 00:30:40,330
Зошто?

422
00:30:41,580 --> 00:30:43,040
Затоа што убаво мириса.

423
00:30:43,040 --> 00:30:44,660
Фала, Џен.

424
00:30:44,660 --> 00:30:47,000
Знаеш,
најлошиот дел од тоа да се биде вештерка?

425
00:30:47,000 --> 00:30:51,370
Сите заблуди
и кревање гласини.

426
00:30:51,370 --> 00:30:52,500
Дека разговараме со козите.

427
00:30:53,700 --> 00:30:56,080
Дека сите имаме дополнителна брадавица.

428
00:30:56,080 --> 00:30:59,410
Момци немате дополнителни брадавици?
Јас сум покриен со брадавици.

429
00:30:59,410 --> 00:31:01,790
Сакаш да видиш?
Не, благодарам.

430
00:31:14,950 --> 00:31:17,580
Сè уште жив. Одлично.

431
00:31:20,660 --> 00:31:21,660
Агата.

432
00:31:25,160 --> 00:31:26,450
Дали ми ја ставивте сигилата?

433
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Бр.

434
00:31:33,160 --> 00:31:34,580
Всушност, не би знаел.

435
00:31:37,410 --> 00:31:40,370
Сигил работи на вештерката
кој го фрлил исто така.

436
00:31:40,370 --> 00:31:43,160
Затоа не ги користиме толку многу.
Тие се супер иритирачки.

437
00:31:44,290 --> 00:31:45,370
Дали може да се подигне?

438
00:31:47,660 --> 00:31:51,040
Сигилите се уништени. Не е подигнат.

439
00:31:51,950 --> 00:31:56,290
И пред да прашате: "Како?"
во тој твој љубопитен мал глас...

440
00:31:58,450 --> 00:32:00,950
Одговорот е
кога веќе не се потребни.

441
00:32:08,200 --> 00:32:11,160
Не мора да го знаете името на една личност
да знаат кои се тие.

442
00:32:12,790 --> 00:32:14,830
Внимавај да не кажеш
нешто убаво за мене.

443
00:32:14,830 --> 00:32:17,200
О, јас нема.

444
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
Агата...

445
00:32:27,750 --> 00:32:29,200
Што навистина се случи со вашиот син?

446
00:32:37,910 --> 00:32:41,160
Заздрави брзо. Не остануваме долго овде.

447
00:32:48,540 --> 00:32:49,910
Проверете го ова.

448
00:32:50,790 --> 00:32:53,200
- Што е тоа?
- Каснување од вампир.

449
00:32:53,200 --> 00:32:56,000
Непосредно пред да нокаутирам
неговиот друг заб.

450
00:32:56,000 --> 00:32:57,540
О!

451
00:32:57,540 --> 00:33:00,750
Знаете, ние навистина
некако се мразеа на почетокот.

452
00:33:00,750 --> 00:33:01,830
Но сега...

453
00:33:04,620 --> 00:33:06,750
- Но сега?
- А?

454
00:33:07,290 --> 00:33:10,330
Лилија, каде одиш?

455
00:33:18,330 --> 00:33:19,540
Како е тој?

456
00:33:20,330 --> 00:33:22,620
Уста.
Тоа е добар знак.

457
00:33:24,910 --> 00:33:28,450
Агата, зошто не ни покажеш
твоите битки лузни?

458
00:33:33,950 --> 00:33:35,040
Па...

459
00:33:38,250 --> 00:33:41,080
Игла за плетење до лактот.

460
00:33:41,080 --> 00:33:43,080
Дали некогаш сте слушнале за Ќерките на слободата?

461
00:33:43,080 --> 00:33:44,290
- Не.
- Не.

462
00:33:44,290 --> 00:33:45,370
Точно.

463
00:33:53,750 --> 00:33:55,000
Имам лузна.

464
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
- Не, не.
- Да, јас.

465
00:33:59,660 --> 00:34:04,250
Одамна сакав некого.

466
00:34:05,700 --> 00:34:08,660
И морав да направам нешто
што не сакав да го направам,

467
00:34:08,660 --> 00:34:10,160
иако тоа беше моја работа.

468
00:34:13,580 --> 00:34:14,700
И тоа ги повреди.

469
00:34:22,580 --> 00:34:23,830
Таа е мојата лузна.

470
00:34:33,500 --> 00:34:35,910
Ќе ги истегнам нозете.

471
00:34:43,660 --> 00:34:47,410
Немој ни секунда да мислиш дека заборавив
што кажа во кабината за звук.

472
00:35:34,160 --> 00:35:35,250
Агата?

473
00:35:40,540 --> 00:35:41,790
Тоа момче не е твое.